Evvai! :)
O forse è Tassorosso la vostra vita
dove chi alberga è giusto e leale:
qui la pazienza regna infinita
e il duro lavoro non è innaturale.
Infinite Jest: il finale, l’incipit e quel che vi sta attorno
(la copertina tedesca, © Kiepenheuer & Witsch, è innegabilmente la più bella di tutte)
In precedenza avevo affermato che per assemblare tutti i tasselli del mosaico narrativo di Infinite Jest sarebbe bastato
- Tenere d’occhio alcuni dettagli;
- Farsi un giro su Google a lettura ultimata.
Poco dopo ho notato che le poche risorse che avevo consultato (e che citerò più avanti) erano tutte in inglese. Non nutro nulla contro la lingua d’Albione, ma credo proprio che una traduzione possa far comodo… a me, soprattutto, per fare un po’ d’ordine nelle possibili interpretazioni che ho letto ed analizzare quelle a mio parere più plausibili.
Naturalmente, tutto ciò che segue è fonte di immensi e devastanti SPOILER…termine la cui traduzione in italiano, ironicamente, mi sfugge. Anticipazioni? Mah. È come cercare di tradurre guardrail. Comunque, vi invito caldamente a non leggere questo post prima di aver letto tutto il libro.
Of most excellent fancy
GIMP & un sacco di voglia di perder tempo
Bene, ho digerito le 1282 pagine di Infinite Jest nell’arco di circa due mesi di lettura, con un’alacrità quasi autolesionistica (ogni allusione ad eventi narrati nel romanzo è puramente voluta). Qualche commento a caldo.
30 Giorni di libri
Di solito mi oppongo alle mode che girano su Facebook. Ma se si tratta di libri, è un altro paio di maniche! E a quel punto, meglio “30 libri in un giorno” che “30 giorni di libri”, no? :)
1) Il tuo libro preferito.
Il pendolo di Foucault, Umberto Eco
Per rispondere a questa domanda ci ho messo un secolo… Però alla fine mi sembra che questa sia la risposta giusta, almeno in prima approssimazione :)
2) La tua citazione preferita.
We had longer ways to go. But no matter, the road is life. (Sulla strada, Jack Kerouac)
3) Il tuo personaggio preferito di un libro che hai letto.
George Smiley (La talpa, John Le Carré)
4) Il libro più brutto che tu abbia mai letto.
La verità del ghiaccio, Dan Brown
Meh.
5) Il libro più lungo che tu abbia mai letto.
Il Signore degli Anelli, J.R.R. Tolkien
Esistono libri più lunghi? :P
6) il libro più corto che tu abbia mai letto.
Il piccolo principe, Antoine de Saint-Exupery
7) Il libro che ti descrive.
Il grande Gatsby, F. Scott Fitzgerald
Un po’ Nick, un po’ Jay…
8) Un libro che consiglieresti.
Il vecchio e il mare, Ernest Hemingway
9) Un libro che ti ha fatto crescere.
Flatlandia, Edwin A. Abbott
Ma non compratelo se non sapete esattamente cosa vi aspetta… È un libro da nerd matematicizzanti :P
10) Un libro del tuo autore preferito.
Ulisse, James Joyce
Perché diamine non gli hanno mai dato un Nobel? -.-
11) Un libro che prima amavi e che ora odi.
Eragon, Christopher Paolini
Più che odiarlo, a distanza di sette anni lo considero un po’ mediocre…
12) Un libro che non ti stancherai mai di rileggere.
Alice nel Paese delle Meraviglie & Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò, Lewis Carrol
Che trip, ragazzi.
13) Il libro che in questo momento hai sulla scrivania. (Sempre se ne hai uno)
Il mastino dei Baskerville, Arthur Conan Doyle
14) Il libro che stai leggendo in questo periodo.
Il Gattopardo, Giuseppe Tomasi di Lampedusa
15) Apri il primo libro che ti capita tra le mani ad una pagina a caso e inserisci la foto e la prima frase che ti salta agli occhi.
Volteggiando sopra la nave, assicurai tre ganci alla cima dei tre alberi maestri servendomi della fionda, quindi sollevai bellamente il vascello parecchi metri sopra il livello dell’acqua, e così mi accinsi a proseguire per Dover, che raggiunsi in mezz’ora! (Il Barone di Münchhausen, Rudolph Erich Raspe)
16) La tua copertina preferita.
Fahrenheit 451, Ray Bradbury (l’edizione Oscar Mondadori)
Altamente infiammabile. Geniale.
17) Il personaggio con cui ti vorresti scambiare di posto per un giorno.
Paul Atreides (Dune, Frank Herbert)
18) Il primo libro che hai letto.
La fabbrica di cioccolato, Roald Dahl
19) Un libro il cui film ti ha deluso.
Il ritratto di Dorian Gray, Oscar Wilde
Santo cielo, che film devastante :(
20) Un libro dove hai ritrovato un personaggio che ti rappresentasse.
Iliade, Omero
Ettore sarebbe stato un perfetto Tassorosso.
21) Un libro che ti ha consigliato una persona importante per te.
Delitto e castigo, Fëdor Dostoevskij
Mia zia, che in fatto di libri ne sa qualcosa :)
22) Un libro che hai letto da piccolo.
Uno? Direi quasi tutto Roald Dahl…
23) Un libro che credevi fosse come la gente ne parlava e invece sei rimasto o deluso o colpito.
I racconti di H.P. Lovecraft.
Molto colpito: uno scrittore insospettabilmente profondo.
24) Il libro che ti fa fuggire dal mondo.
Finzioni, Jorge Luis Borges
L’universo, che altri chiama la Biblioteca…
25) Un libro che hai scoperto da poco.
Il giovane Holden, J.D. Salinger
Scoperto e ammirato. Notevole.
26) Un libro che conosci da sempre.
Il libro della Giungla, Rudyard Kipling
27) Un libro che vorresti aver scritto.
1984, George Orwell
28) Un libro che farai leggere ai tuoi figli.
Harry Potter e la Pietra Filosofale, J.K. Rowling
E poi tutti gli altri. E guai se preferiscono Grifondoro a Tassorosso XD
29) Un libro che devi ancora leggere.
Il mondo nuovo, Aldous Huxley
30) Un libro che ti ha commosso.
Vita dei campi, Giovanni Verga
Mazzarò, Cavalleria rusticana, La lupa, Fantasticheria…
Codice, elucubrazioni, eccetera.
